1
00:00:00,334 --> 00:00:01,900
[يلهث]
2
00:00:01,935 --> 00:00:03,402
[العواء]
3
00:00:03,437 --> 00:00:05,637
مهلا، ماك!
ماذا تفعل؟
4
00:00:05,672 --> 00:00:09,041
يجب على الناس العمل
هنا! [صراخ]
5
00:00:09,076 --> 00:00:11,744
مهلا! يا!
عد إلى هنا!
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,346
قف!
7
00:00:14,381 --> 00:00:16,181
[الهمهمات]
8
00:00:17,250 --> 00:00:20,119
[الشخير]
[أبواق السيارة]
9
00:00:28,395 --> 00:00:30,963
لا، أنت لست كذلك
الابتعاد بهذه السهولة. [بوق مشتعل]
10
00:00:33,233 --> 00:00:36,168
[آهات]
11
00:00:36,203 --> 00:00:39,938
هذه ليست طريقة المنافسة
تذاكر وقوف السيارات الخاصة بك، كويل.
12
00:00:39,973 --> 00:00:43,442
أوه، هيا، داي.
نفد العداد للتو.
13
00:00:43,477 --> 00:00:45,710
لم يسمع قط
هذا من قبل.
14
00:00:45,745 --> 00:00:47,712
حسنًا، حسنًا.
[جلجل]
15
00:00:47,747 --> 00:00:50,182
لا أستطيع الدفع
تذاكر وقوف السيارات الخاصة بي، حسنا؟ أنا مفلس.
16
00:00:50,217 --> 00:00:51,783
[يضحك]
17
00:00:51,818 --> 00:00:54,720
ولا حتى أنت يمكن أن تهب
ثروة كاملة في اسبوع
18
00:00:56,223 --> 00:00:58,790
بجدية، لقد انفجرت
ثروة كاملة في أسبوع؟
19
00:00:58,825 --> 00:01:02,060
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لقد أنقذت المجرة عشرات المرات
20
00:01:02,095 --> 00:01:05,063
لذلك، من الناحية الفنية،
أنت مدين لي بحياتك
21
00:01:05,098 --> 00:01:09,801
ومن الناحية الفنية، أنت مدين
مكتب وقوف السيارات Xandarian 200 وحدة.
22
00:01:09,836 --> 00:01:13,472
يمكنك التقاط ميلانو
في ساحة الحجز بعد الدفع.
23
00:01:13,507 --> 00:01:15,507
[الشخير]
24
00:01:18,178 --> 00:01:19,911
[تنهدات]
25
00:01:19,946 --> 00:01:24,116
أنا مفلس، أنا وحيد،
وفقدت رحلتي.
26
00:01:24,151 --> 00:01:26,452
إيه. ولكن ما زلت
حصلت على نغماتي.
27
00:01:27,954 --> 00:01:30,789
[أنين مشوهة]
عذرًا! [آهات]
28
00:01:30,824 --> 00:01:34,093
أنا أكره بشدة
هذه المجرة.
29
00:01:45,772 --> 00:01:48,473
♪♪ [تكنو]
[كويل] حسنًا، تصرف بهدوء.
30
00:01:48,508 --> 00:01:50,942
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
أنت مفلس.
31
00:01:50,977 --> 00:01:53,311
كلمة للحكماء، كويل.
أنهي مشروبك
32
00:01:53,346 --> 00:01:56,114
قبل أن تتمتم
عن الإفلاس.
33
00:01:56,149 --> 00:01:59,151
ماذا؟ أين سمعت ذلك؟
لم أقل أبدًا أنني مفلس.
34
00:01:59,186 --> 00:02:02,354
ولا تكرريها
خاصة لهم.
35
00:02:02,389 --> 00:02:04,289
ولكن، كما تعلمون، تأكد
أنت تعطيهم الشيك.
36
00:02:04,324 --> 00:02:06,959
♪♪ [يتبع]
[رنين أجراس الأبواب]
37
00:02:09,129 --> 00:02:13,198
[التجشؤ]
[صاروخ] واو! أعطني اثنين مما لديه.
38
00:02:13,233 --> 00:02:17,536
صاروخ! جروت!
ماذا؟! عظيم أن أراك!
39
00:02:17,571 --> 00:02:19,337
لماذا؟ تحتاج وحدات؟
40
00:02:19,372 --> 00:02:22,274
أنا؟ رقم لماذا؟
41
00:02:22,309 --> 00:02:24,643
هل تحتاج إلى وحدات؟
[ضحكة مزيفة]
42
00:02:25,679 --> 00:02:28,013
أنا جروت.
43
00:02:28,048 --> 00:02:30,949
الوحدات؟
[ضحكة زائفة]
44
00:02:30,984 --> 00:02:33,018
لا مفر!
وكما قال جروت
45
00:02:33,053 --> 00:02:36,054
نحن على حد سواء
لا يزال فاحش الثراء.
46
00:02:36,089 --> 00:02:39,791
حقاً يا صاروخ؟ لأن هذا
ضحكة مزيفة جدًا لمثل هذا الرجل الغني.
47
00:02:39,826 --> 00:02:43,795
إنه حقيقي. ها ها ها!
ها ها!
48
00:02:43,830 --> 00:02:46,464
لقد سمعت
ضحك أكثر أصالة من ثانوس.
49
00:02:46,499 --> 00:02:48,867
جامورا! إنها جامورا!
يا!
50
00:02:48,902 --> 00:02:51,236
هل ذكرت كم
اشتقت لذكائك الإدراكي؟
51
00:02:51,271 --> 00:02:54,472
[التجشؤ]
تماما مثلكما يا طيور الحب
52
00:02:54,507 --> 00:02:56,741
للتجمع على الفقراء
أعزل لي.
53
00:02:56,776 --> 00:02:59,177
[معاً]
نحن لسنا طيور الحب.
54
00:02:59,212 --> 00:03:01,146
أنا جروت؟
55
00:03:01,181 --> 00:03:04,216
امممم ...
[الهمهمات] [الهمهمات، يزيل الحلق]
56
00:03:04,251 --> 00:03:07,886
يمكنك الصراخ بكل ما تريد ،
لكنني لا أجيب على اسم دراكس المدمر.
57
00:03:07,921 --> 00:03:10,088
أنا أيضًا في فترة راحة.
58
00:03:11,391 --> 00:03:13,558
لماذا وجوهكم
تحول اللون المحمر؟
59
00:03:13,593 --> 00:03:15,160
ماذا؟
لا، ليسوا كذلك.
60
00:03:15,195 --> 00:03:18,263
وجهك هو--
لماذا ترتدي المئزر؟
61
00:03:18,298 --> 00:03:21,700
اتضح أن البطولات
تكلفة أكثر بكثير من التدمير.
62
00:03:21,735 --> 00:03:25,937
هل تعرف ما هي التكاليف الأخرى؟
مشروباتك. الوقت لدفع ما يصل.
63
00:03:25,972 --> 00:03:28,373
أنا، اه-- أنت تعرف ماذا؟
64
00:03:28,408 --> 00:03:31,276
أعتقد أنني تركت لوحتي الوحدة
في فرائي الأخرى.
65
00:03:31,311 --> 00:03:33,078
تخمين هذه الجولة
عليك يا كويل.
66
00:03:33,113 --> 00:03:34,713
[يضحك]
نعم. ال--
67
00:03:34,748 --> 00:03:37,816
حسنًا، الأمر هو، حسنًا--
[المستفيد] ضعه على فاتورتي.
68
00:03:40,587 --> 00:03:44,089
هوارد! كيف كنت،
يا الدجال القديم؟
69
00:03:44,124 --> 00:03:46,391
ماذا، التسكع مع
هذا العقدة لم يكن كافيا؟
70
00:03:46,426 --> 00:03:50,462
كان عليك الحصول على المزيد
الصاحب الخاسر؟
71
00:03:50,497 --> 00:03:53,898
أنت تشبه إلى حد كبير مخلوق
لقد رأيت ذات مرة أن يتم بيعها بالمزاد العلني.
72
00:03:53,933 --> 00:03:56,401
هذا هو السبب
لقد تم بيعي بالمزاد العلني.
73
00:03:56,436 --> 00:03:59,738
وتخيل مفاجأتي
عندما يحظر زملائي الصواريخ
74
00:03:59,773 --> 00:04:02,207
لم يرفع مخلب
لوقف ذلك.
75
00:04:02,242 --> 00:04:05,610
لأن من يريد
أدفع لك، هل أنا على حق، هوارد؟
76
00:04:05,645 --> 00:04:08,113
سوف تتفاجأ.
77
00:04:09,649 --> 00:04:11,483
[يضحك]
78
00:04:11,518 --> 00:04:13,485
أنا مجرد كروتاكين
معك.
79
00:04:13,520 --> 00:04:15,587
كنت فقط أتابع
قانون الخارجين عن القانون.
80
00:04:15,622 --> 00:04:18,323
[يضحك]
أوه، احصل على حمولة من هذه البطة.
81
00:04:18,358 --> 00:04:20,759
من هنا قد سمع
من قانون الخارجة عن القانون؟
82
00:04:21,928 --> 00:04:24,529
من هنا سمع
من البطة؟
83
00:04:25,665 --> 00:04:27,465
وا-- على محمل الجد؟
84
00:04:27,500 --> 00:04:31,236
يتم اتباع قانون الخارجة عن القانون
من قبل أسوأ الأوغاد في المجرة.
85
00:04:31,271 --> 00:04:32,470
إذن ماذا تريد؟
86
00:04:32,505 --> 00:04:34,072
هذا ليس ما أريد.
87
00:04:34,107 --> 00:04:35,907
هذا ما
تحتاج الخاسرين.
88
00:04:35,942 --> 00:04:37,442
وهي وظيفة.
89
00:04:37,477 --> 00:04:39,244
أنا جروت.
90
00:04:39,279 --> 00:04:41,446
أوه، لا تخبرني عن العقدة
لا يزال غاضبا حول ذلك الوقت
91
00:04:41,481 --> 00:04:43,448
أضع النمل الأبيض
في تررم له.
92
00:04:43,483 --> 00:04:45,750
ناه.
غروت يغفر دائما.
93
00:04:45,785 --> 00:04:47,752
أنا جروت!
94
00:04:47,787 --> 00:04:51,756
هو فقط لا ينسى،
بسبب ذاكرته الضوئية.
95
00:04:51,791 --> 00:04:54,426
والآن أخبرنا عن هذه الوظيفة.
[كويل] سنأخذها!
96
00:04:54,461 --> 00:04:58,463
أعني، اه، سوف نفعل ذلك
على الأقل أسمعك.
97
00:04:58,498 --> 00:05:01,533
أوه، الحفلة سريعة وسهلة،
ولكن الأمر سيستغرق كل ما لديك.
98
00:05:01,568 --> 00:05:04,436
هبط بعض المهربين تحطمًا
في الفضاء الكالوسي
99
00:05:04,471 --> 00:05:06,304
مع عنصر معين
في حمولتهم.
100
00:05:06,339 --> 00:05:10,175
كان عليهم أن يتخلصوا من العنصر المذكور،
لكنهم الآن يريدون استعادتها. ماذا تقول؟
101
00:05:10,210 --> 00:05:11,743
لا.
بالتأكيد لا. أنا جروت.
102
00:05:13,012 --> 00:05:15,714
طيب لو كان هذا هو الإجماع..
103
00:05:15,749 --> 00:05:17,482
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
104
00:05:17,517 --> 00:05:19,651
ألسنا كذلك؟
متسرع قليلا هنا؟
105
00:05:19,686 --> 00:05:22,320
حسنا، لم أكن أريد
أن أعترف بهذا،
106
00:05:22,355 --> 00:05:25,323
لكن كويل
كسر تماما!
107
00:05:25,358 --> 00:05:27,359
لا، أنا لست كذلك.
أنت مفلس!
108
00:05:27,394 --> 00:05:31,162
إذا كنتم تريدون حقًا
كونوا أبطالًا، وأنقذوا كويل
109
00:05:31,197 --> 00:05:34,799
من خلال القيام بهذه المهمة
وتعطيه حصتك من الوحدات.
110
00:05:34,834 --> 00:05:38,069
لا أحتاج للوحدات!
[دراكس] ولكن دراكس يفعل.
111
00:05:38,104 --> 00:05:41,873
عملي الحالي
بالكاد يكفي لسداد ديوني.
112
00:05:41,908 --> 00:05:44,309
وكذلك غسل الأطباق
يزعج أصابعي.
113
00:05:44,344 --> 00:05:46,978
أنا مشترك. ولكن هذا هو
صفقة واحدة.
114
00:05:47,013 --> 00:05:48,480
لا يعني أننا نحصل
معا.
115
00:05:48,515 --> 00:05:51,049
حسنًا، من الناحية الفنية، أعني،
لم نكن معًا أبدًا--
116
00:05:51,084 --> 00:05:53,485
أوه، انتظر.
أوه، كنت تقصد الفريق. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
117
00:05:53,520 --> 00:05:56,488
أتعلم؟ سأفعل ذلك.
ولكن ليس لأنني بحاجة للوحدات.
118
00:05:56,523 --> 00:05:59,491
أنا جروت!
119
00:05:59,526 --> 00:06:02,093
هيا يا برعم. أنا--
120
00:06:02,128 --> 00:06:04,763
اه، أنت بحاجة إلى تلك الوحدات.
121
00:06:04,798 --> 00:06:07,899
لو سمحت؟
122
00:06:07,934 --> 00:06:09,501
[تنهدات]
123
00:06:09,536 --> 00:06:12,537
عظيم! هنا السفينة
آخر الإحداثيات المعروفة
124
00:06:12,572 --> 00:06:14,072
والعنصر
توقيع الطاقة.
125
00:06:14,107 --> 00:06:17,375
نصف الدفع مقدما،
النصف عند التسليم.
126
00:06:17,410 --> 00:06:20,578
اعتقدت أنك تركت ذلك
في فراءك الآخر.
127
00:06:20,613 --> 00:06:23,381
نعم، نحن الطريق
تجاوز ذلك يا كويل.
128
00:06:23,416 --> 00:06:25,917
الآن قم بزيادة سرعة ميلانو،
ودعنا نذهب.
129
00:06:25,952 --> 00:06:28,587
نعم، حسنًا، بخصوص ذلك...
130
00:06:32,392 --> 00:06:33,925
[هسهسة الفرامل]
131
00:06:35,628 --> 00:06:37,595
[صاروخ]
هل تتذكرون أيها الخاسرون كيف تفعلون هذا؟
132
00:06:37,630 --> 00:06:39,597
لم يتم تقسيمنا
هذا الوقت الطويل.
133
00:06:39,632 --> 00:06:41,966
انها مجرد مثل
ركوب الدراجة. متفق.
134
00:06:42,001 --> 00:06:43,968
ما هي الدراجة؟
135
00:06:44,003 --> 00:06:46,738
[جامورا]
ولماذا لم تدفع فقط غرامات وقوف السيارات الخاصة بك؟
136
00:06:46,773 --> 00:06:50,942
لأنني أستطيع -- لن أفعل،
من حيث المبدأ. أيمكنني مساعدتك؟
137
00:06:53,947 --> 00:06:55,780
[شخير مكتوم]
138
00:06:55,815 --> 00:06:57,816
أنت لم ترى شيئا.
139
00:06:58,985 --> 00:07:02,487
[معدات ثقيلة
طنين المحرك
140
00:07:07,527 --> 00:07:10,261
مثل هذا الدمار الذي لا معنى له.
141
00:07:10,296 --> 00:07:12,797
أعتقد أنني في الحب.
[كويل] نعم، حسنا، سيئة للغاية.
142
00:07:12,832 --> 00:07:16,168
'سبب الكائن
من عاطفتك على وشك سحق سفينتنا.
143
00:07:18,838 --> 00:07:22,407
لا تخف.
سأقود ميلانو إلى بر الأمان.
144
00:07:22,442 --> 00:07:25,110
ماذا؟ دراكس، لا!
أنت طيار رهيب!
145
00:07:27,514 --> 00:07:30,248
[صاروخ]
(غروت)، ساعدني في إخراج هذا الحبل!
146
00:07:30,283 --> 00:07:31,816
أنا جروت.
147
00:07:31,851 --> 00:07:33,618
ماذا تقصد،
"اطلب من هوارد أن يفعل ذلك"؟
148
00:07:33,653 --> 00:07:37,455
لا تقل لي
ما زلت غاضبًا منه. أنا جروت!
149
00:07:37,490 --> 00:07:39,624
آه! لا ينبغي لي أبدا
وافقت على هذه الوظيفة.
150
00:07:39,659 --> 00:07:43,528
جروت، أوقف دراكس.
سوف يقوم البقية منا بتعطيل الحبل.
151
00:07:43,563 --> 00:07:45,864
[الهمهمات]
لن يُهزم دراكس
152
00:07:45,899 --> 00:07:48,333
بواسطة بدائية
جهاز منع السرقة!
153
00:07:48,368 --> 00:07:51,670
أنا غروت، أنا غروت،
أنا جروت! ها!
154
00:07:54,407 --> 00:07:56,408
[تسريع المحرك]
155
00:07:58,177 --> 00:07:59,544
[الهادر، طقطقة]
156
00:07:59,579 --> 00:08:00,645
[يصرخ كويل]
157
00:08:03,683 --> 00:08:05,617
ماذا يحدث هناك؟
158
00:08:05,652 --> 00:08:07,852
نحن مدفوعون
بواسطة شجرة تسعة أقدام
159
00:08:07,887 --> 00:08:10,555
والرجل الذي لا يستطيع معرفة ذلك
كيفية ارتداء القميص!
160
00:08:10,590 --> 00:08:13,725
خمن!
[قعقعة المعدات الثقيلة]
161
00:08:13,760 --> 00:08:17,529
يا شباب، لا أعتقد
هذا هو مصدر قلقنا الأكبر.
162
00:08:18,765 --> 00:08:21,500
[الجميع يصرخ]
163
00:08:24,504 --> 00:08:26,571
[الجميع يصرخ]
164
00:08:26,606 --> 00:08:29,541
أنا جروت!
[الهمهمات] ليس خطأي!
165
00:08:29,576 --> 00:08:31,910
هذا الجهاز سوف يسمح لي فقط
للانعطاف إلى اليسار!
166
00:08:35,782 --> 00:08:37,649
[يضحك]
167
00:08:37,684 --> 00:08:41,319
لا يزال كويل مخطئًا.
دراكس طيار ممتاز.
168
00:08:41,354 --> 00:08:43,688
[ضحكة مهووسة]
169
00:08:43,723 --> 00:08:45,490
[تسريع المحرك]
170
00:08:45,525 --> 00:08:47,759
كويل، قلت احتفظ
الأسلاك الحمراء بعيدا عن طريقي!
171
00:08:47,794 --> 00:08:49,894
كلهم أسلاك حمراء!
172
00:08:49,929 --> 00:08:54,232
بعضها أحمر أكثر من غيرها.
يمكن لغروت معرفة الفرق!
173
00:08:54,267 --> 00:08:56,534
ثم اذهب واحصل على جروت!
سأحصل عليه!
174
00:08:56,569 --> 00:08:58,670
أي شيء أفضل من
الاستماع لكما اثنين يتشاجران.
175
00:08:58,705 --> 00:09:01,906
[آهات]
لم يكن علينا إعادة الفريق معًا أبدًا.
176
00:09:01,941 --> 00:09:05,410
[صافرة الإنذار]
دراكس، أبطئ السرعة! جروت، اذهب لمساعدة روكيت.
177
00:09:05,445 --> 00:09:07,512
أنا جروت!
178
00:09:07,547 --> 00:09:11,583
لا تخف.
سوف يهرب دراكس من مطاردنا. بالتحول إلى اليسار!
179
00:09:14,554 --> 00:09:16,988
قطع لنا فضفاضة!
قطع لنا فضفاضة!
180
00:09:28,234 --> 00:09:32,103
هوذا أنا دراكس
صانع المنعطفات اليسرى!
181
00:09:32,138 --> 00:09:34,639
أنت أيضا
دراكس النسيان.
182
00:09:36,609 --> 00:09:38,610
مهلا، انتظرنا!
183
00:09:40,747 --> 00:09:44,582
[عويل الريح]
[كويل] حسنًا، ربما هذه المرة لن ننفصل.
184
00:09:44,617 --> 00:09:47,318
في حالة بعض الناس
أتركك معلقًا، [قصف الرعد]
185
00:09:47,353 --> 00:09:49,254
حرفيا،
في منتصف المهمة!
186
00:09:52,625 --> 00:09:54,659
أنا جروت!
187
00:09:54,694 --> 00:09:56,261
ماذا فعلت؟
188
00:10:01,601 --> 00:10:04,603
[قعقعة]
[الطنين الميكانيكية]
189
00:10:14,781 --> 00:10:16,781
[الشخير]
190
00:10:16,816 --> 00:10:19,684
هل هذا يلتصق
قريبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
191
00:10:19,719 --> 00:10:22,787
[يصرخ]
أو هل تريد مني أن أمسك يدك؟
192
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
[الهمهمات]
193
00:10:24,524 --> 00:10:25,991
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
194
00:10:28,661 --> 00:10:32,096
أنا لا أعرف ما هو
أكثر إزعاجًا - هذين أو السيد بوتي فيس هنا.
195
00:10:32,131 --> 00:10:35,633
[الهمهمات]
أنا جروت.
196
00:10:35,668 --> 00:10:38,202
أنا لا أحب هوارد
أفضل منك!
197
00:10:38,237 --> 00:10:40,638
الآن، ماذا عن التركيز
على ما جئنا هنا ل؟
198
00:10:40,673 --> 00:10:43,608
[التصفير]
199
00:10:43,643 --> 00:10:46,211
الإشارة قادمة
من خلف هذا الباب مباشرة
200
00:10:47,647 --> 00:10:48,847
[الهمهمات]
201
00:10:51,884 --> 00:10:55,253
[الصافرة تسرع]
202
00:10:59,726 --> 00:11:01,826
[صافرة عالية]
لا تلمسها!
203
00:11:01,861 --> 00:11:03,161
أعتقد أن هوارد--
204
00:11:03,196 --> 00:11:06,631
أنا جروت!
[إنطلاق الإنذار]
205
00:11:06,666 --> 00:11:09,000
كنت سأقول،
"أعتقد هوارد
206
00:11:09,035 --> 00:11:12,837
ربما قللت من تقديرها
مستوى الأمن على هذه السفينة."
207
00:11:17,110 --> 00:11:19,577
أنا جروت.
208
00:11:19,612 --> 00:11:22,714
[صاروخ]
يا كروتك! هذا هو ضباب هالان الجلد!
209
00:11:22,749 --> 00:11:24,716
[ريشة]
هذا يبدو سيئا. هل هو سيء؟
210
00:11:24,751 --> 00:11:26,317
[صاروخ]
فقط إذا كنت ترغب في الحصول على الجلد.
211
00:11:26,352 --> 00:11:29,320
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
212
00:11:29,355 --> 00:11:31,222
صديقك الريش
اقامة لنا.
213
00:11:31,257 --> 00:11:32,990
أنا جروت!
214
00:11:33,025 --> 00:11:36,360
لا، من المستحيل أن يفعل هوارد هذا.
إنه ضد الكود!
215
00:11:36,395 --> 00:11:38,863
نعم، أنا حقا بدأت
أن أكره هذا الرمز.
216
00:11:43,803 --> 00:11:45,737
[عويل الريح]
[قصف الرعد]
217
00:11:45,772 --> 00:11:48,039
[آهات]
218
00:11:48,074 --> 00:11:52,043
مهما كان هذا،
لا يستحق الوحدات. انها البقاء هنا.
219
00:11:52,078 --> 00:11:54,913
لا مفر!
أحتاج إلى تلك الوحدات!
220
00:11:56,783 --> 00:12:00,017
كما تعلمون، بالنسبة لكم يا رفاق.
221
00:12:00,052 --> 00:12:02,253
بخير. أنا أعترف بذلك.
أنا مفلس.
222
00:12:02,288 --> 00:12:06,023
فعلت هذا فقط للوحدات،
وربما لأنني اشتقت لكم يا رفاق.
223
00:12:06,058 --> 00:12:07,792
البعض منكم، على أي حال.
224
00:12:09,462 --> 00:12:12,297
اه. من الواضح أنه يقصد--
أنا أعرف من يقصد.
225
00:12:14,066 --> 00:12:16,033
ها! كنت أعرف!
226
00:12:16,068 --> 00:12:19,571
وأنا لن أترك هذا
حتى أرى ما هو في-- [صراخ]
227
00:12:24,811 --> 00:12:26,744
[قصف الرعد]
228
00:12:26,779 --> 00:12:28,746
[جامورا]
هذا هو رمز كري.
229
00:12:28,781 --> 00:12:31,115
[ريشة]
كما هو الحال في رونان كري المتهم؟
230
00:12:31,150 --> 00:12:32,817
دعاة الحرب عديمي الرحمة كري؟
231
00:12:32,852 --> 00:12:34,585
نعم، هذا كري.
232
00:12:34,620 --> 00:12:36,921
ما لم يكن هناك كري آخر
أنا لا أعلم.
233
00:12:36,956 --> 00:12:39,424
أنا جروت!
آه! [الشخير]
234
00:12:41,861 --> 00:12:44,562
لا، هوارد لم يفعل ذلك
ارمينا إلى كري.
235
00:12:44,597 --> 00:12:46,097
هو ليس هكذا.
236
00:12:46,132 --> 00:12:47,799
يا!
[يصرخ]
237
00:12:47,834 --> 00:12:50,768
كسر أم لا، نحن لسنا كذلك
الخلط مع كري.
238
00:12:50,803 --> 00:12:52,737
أنا أضع هذا الشيء
العودة الآن.
239
00:12:52,772 --> 00:12:55,506
لماذا؟ الكرييل
تأتي بعدنا على أي حال.
240
00:12:55,541 --> 00:12:59,143
[يصرخ]
يجب أن ننهي المهمة ونأخذ الوحدات ونهرب.
241
00:12:59,178 --> 00:13:01,012
[صوت أنثى]
خطة مثيرة للاهتمام.
242
00:13:01,047 --> 00:13:02,814
أنا أتوقع
مشكلة واحدة، رغم ذلك.
243
00:13:04,817 --> 00:13:07,351
أنا كري أكوسر فيلا فيل.
244
00:13:07,386 --> 00:13:10,221
وليس هناك مكان للهرب.
245
00:13:14,694 --> 00:13:16,661
[هدير الرعد]
246
00:13:16,696 --> 00:13:19,463
الآن أعطني القضية
والاستسلام.
247
00:13:19,498 --> 00:13:23,668
إذا كنت متهمًا،
كيف لا يكون لديك واحدة من تلك الأشياء المطرقة؟
248
00:13:29,809 --> 00:13:31,275
حسنا، لا يهم.
249
00:13:31,310 --> 00:13:33,611
لن أسأل مرة أخرى.
[يصرخ دراكس]
250
00:13:33,646 --> 00:13:35,613
[الهمهمات]
251
00:13:35,648 --> 00:13:38,182
يقول الكود
لعدم الاستسلام أبدا.
252
00:13:38,217 --> 00:13:39,851
ما أنت
نتحدث عنه؟
253
00:13:39,886 --> 00:13:43,154
يقول الكود الاستسلام دائمًا
وإيجاد طريقة للخروج في وقت لاحق.
254
00:13:47,526 --> 00:13:49,260
تماما مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟
255
00:13:50,696 --> 00:13:52,897
[الشخير]
آآه!
256
00:13:55,568 --> 00:13:56,568
[الهمهمات]
257
00:13:57,904 --> 00:14:01,206
اذهب إلى ميلانو! انطلق!
258
00:14:05,778 --> 00:14:07,345
آه!
259
00:14:11,017 --> 00:14:12,516
[صرخ الجميع]
260
00:14:12,551 --> 00:14:15,186
أنا جروت!
261
00:14:22,461 --> 00:14:23,795
[الهمهمات]
قف!
262
00:14:28,267 --> 00:14:30,902
[الهمهمات]
263
00:14:31,904 --> 00:14:32,904
لا!
264
00:14:36,976 --> 00:14:39,611
[اجهاد]
265
00:14:41,781 --> 00:14:43,247
آآه!
266
00:14:43,282 --> 00:14:44,849
[آهات]
267
00:14:44,884 --> 00:14:47,418
هي لا تريد
لإيذاء القضية.
268
00:14:47,453 --> 00:14:49,687
الوقوف إلى الوراء،
أو سأشعل هذا الشيء!
269
00:14:49,722 --> 00:14:52,189
ليس لديك أي فكرة
ماذا يوجد هناك، أليس كذلك؟
270
00:14:52,224 --> 00:14:55,059
لا. ولكن لدي
وأنت لا تفعل ذلك.
271
00:14:55,094 --> 00:14:56,895
لذا أسقط سيفك.
272
00:15:03,769 --> 00:15:05,469
[الهمهمات]
273
00:15:05,504 --> 00:15:07,571
اذهب! الآن!
274
00:15:07,606 --> 00:15:09,574
[دورات محرك ميلانو]
275
00:15:14,113 --> 00:15:16,047
[هاوارد]
إذن، أيها الخاسرون لقد فهمتم الأمر حقًا.
276
00:15:16,082 --> 00:15:17,782
لونني بالدهشة.
277
00:15:17,817 --> 00:15:19,884
نحن على وشك
لتلوينك المحنط،
278
00:15:19,919 --> 00:15:23,721
فأخبرنا ما هو هذا الشيء
ولماذا يريد Kree Accuser ذلك بشدة.
279
00:15:23,756 --> 00:15:26,390
هوارد، أنت وأنا نذهب إلى الوراء،
لكن كويل على حق.
280
00:15:26,425 --> 00:15:29,093
يجب أن تخبرني
ما هو في هذه الحالة.
281
00:15:29,128 --> 00:15:32,563
لذا فإن العقدة لا تستطيع
افتحه باستخدام أغصانه الصغيرة، أليس كذلك؟
282
00:15:32,598 --> 00:15:34,098
أنا جروت!
283
00:15:34,133 --> 00:15:36,467
الآن، لا تحصل على أوراق الشجر
في مجموعة.
284
00:15:36,502 --> 00:15:38,569
سأخبرك بكل شيء
تحتاج إلى معرفتها في موقع الإسقاط.
285
00:15:38,604 --> 00:15:40,905
إرسال
الإحداثيات الآن.
286
00:15:40,940 --> 00:15:42,907
أنا جروت!
ماذا؟
287
00:15:42,942 --> 00:15:47,512
إذا لم يعجبنا جوابه
يمكننا ضربه بعد أن نحصل على الوحدات.
288
00:15:48,514 --> 00:15:52,016
[قصف الرعد]
289
00:15:52,051 --> 00:15:54,619
[عويل الريح]
290
00:15:56,655 --> 00:15:58,189
صاروخ.
291
00:15:58,224 --> 00:16:00,424
غبي. البلهاء الآخرين.
292
00:16:00,459 --> 00:16:03,027
أنا جروت!
293
00:16:03,062 --> 00:16:06,497
أوه، استرخي.
هوارد هو مجرد هوارد. إنه لا يقصد شيئًا بذلك.
294
00:16:06,532 --> 00:16:08,132
أين القضية؟
295
00:16:08,167 --> 00:16:11,002
لقد تركناها على متن السفينة
حسب الكود.
296
00:16:11,037 --> 00:16:13,637
الكود يقول لا أستطيع
تسليم الوحدات
297
00:16:13,672 --> 00:16:15,506
حتى لك
تسليم القضية.
298
00:16:15,541 --> 00:16:19,010
يقول الكود أيضًا
لا أستطيع تسليم القضية
299
00:16:19,045 --> 00:16:21,812
حتى يتم تسليم الوحدات.
300
00:16:21,847 --> 00:16:23,447
آه! حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
301
00:16:23,482 --> 00:16:25,516
يقول الكود أيضًا
عليك المساومة.
302
00:16:25,551 --> 00:16:28,152
[معًا]
اه، دوه. [قصف الرعد]
303
00:16:28,187 --> 00:16:29,954
الكود لا يقول شيئا
حول ذلك.
304
00:16:29,989 --> 00:16:32,023
[يصرخ]
305
00:16:34,260 --> 00:16:38,229
لقد أضفت للتو
11 رسوم إضافية لأوراق الراب الخاصة بك.
306
00:16:38,264 --> 00:16:42,066
تريد الاستسلام،
أو الذهاب لعشرات حتى؟
307
00:16:43,202 --> 00:16:45,069
[السعال]
308
00:16:47,239 --> 00:16:49,974
أسقطوا أسلحتكم
قبل أن أقلبكم جميعًا
309
00:16:50,009 --> 00:16:52,577
في واحدة كبيرة،
حفرة التدخين.
310
00:16:57,083 --> 00:16:58,082
[الهمهمات]
311
00:17:03,122 --> 00:17:05,856
[أجهزة ضبط النفس النقر]
اه، أين هوارد؟
312
00:17:05,891 --> 00:17:08,359
أنا جروت!
لا تكن سخيفا.
313
00:17:08,394 --> 00:17:11,028
(هاوارد) لديه سفينته الخاصة.
لماذا يسرق ملكنا؟
314
00:17:11,063 --> 00:17:13,931
لأنه يسرق أيضا
العنصر الموجود على متن الطائرة! [تشغيل المحرك]
315
00:17:13,966 --> 00:17:18,202
ماذا؟ دعونا نذهب!
يجب أن نذهب خلفه!
316
00:17:18,237 --> 00:17:20,538
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
317
00:17:20,573 --> 00:17:23,074
عينك علي،
والجميع يستمع.
318
00:17:23,109 --> 00:17:25,076
حراس المجرة,
319
00:17:25,111 --> 00:17:27,211
أنت متهم
من التعدي على ممتلكات الغير،
320
00:17:27,246 --> 00:17:29,180
اختراق ودخول,
مقاومة المتهم,
321
00:17:29,215 --> 00:17:33,184
وسرقة الأصول المصنفة
من إمبراطورية كري.
322
00:17:33,219 --> 00:17:35,186
اه، من الناحية الفنية،
البطة في سفينتنا
323
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
لا يزال يسرق
قال الأصول.
324
00:17:37,256 --> 00:17:40,024
أنا لا أعرف ما هي البطة.
325
00:17:40,059 --> 00:17:42,693
ولكن بمجرد
لقد تعاملت معك، وسأفعل ذلك شخصيًا
326
00:17:42,728 --> 00:17:47,098
مطاردة شريكك
واسترداد ما هو لنا مع التحيز الشديد!
327
00:17:47,133 --> 00:17:48,899
الآن مد يديك.
328
00:17:48,934 --> 00:17:51,035
لا تقلق.
سأخرجنا من السجن
329
00:17:51,070 --> 00:17:53,037
قبل نحن
حتى الحصول على حللا.
330
00:17:53,072 --> 00:17:57,141
و شكرا لهوارد
سيظل لدينا نصف وحداتنا.
331
00:17:57,176 --> 00:18:01,378
هذا كروتاكين،
دماغ الطيور مزدوج التقاطع!
332
00:18:01,413 --> 00:18:04,248
التراجع عن الدفع
ليس جزءًا من الكود!
333
00:18:04,283 --> 00:18:08,452
الكود الوحيد الذي يهمني
هو قانون كري للعدالة.
334
00:18:08,487 --> 00:18:10,254
[الهادر]
335
00:18:10,289 --> 00:18:12,790
البركان يشتعل من جديد.
336
00:18:12,825 --> 00:18:15,493
لا أشعر بأي سخونة.
ربما انها مجرد تسوية.
337
00:18:15,528 --> 00:18:17,228
[يصرخ]
338
00:18:17,263 --> 00:18:19,997
أو أنه بركان حمضي!
339
00:18:24,637 --> 00:18:28,606
لماذا لا يمكننا الحصول على أي وقت مضى
بركان عادي؟
340
00:18:28,641 --> 00:18:31,175
[صاروخ]
هوارد يريد سرقة سفينتنا؟
341
00:18:31,210 --> 00:18:33,344
ثم سوف نسرق له.
[التصفير]
342
00:18:33,379 --> 00:18:35,446
أنا جروت!
343
00:18:41,020 --> 00:18:42,720
[آهات]
344
00:18:43,789 --> 00:18:46,023
أنا جروت!
345
00:18:46,058 --> 00:18:49,961
لذلك يصب المتهم.
لقد كانت تحاول إيذاءنا، إذا كنت تتذكر!
346
00:18:52,998 --> 00:18:55,299
[تنهدات]
أريد فقط أن يتم تسجيله
347
00:18:55,334 --> 00:18:58,636
أن هذا يتعارض
كل رمز سمعت عنه.
348
00:18:58,671 --> 00:19:03,140
ولكن ليس هناك رمز يستحق أكثر من ذلك
من أفضل برعم بلدي.
349
00:19:03,175 --> 00:19:05,343
[تنهدات]
350
00:19:06,645 --> 00:19:08,679
تشغيل السفينة.
351
00:19:08,714 --> 00:19:11,649
أنا و"جروت" يجب أن نفعل شيئًا ما
كروتاكين حقا غبي!
352
00:19:11,684 --> 00:19:14,151
أوهه! هذا نوع من
الشيء لدينا!
353
00:19:14,186 --> 00:19:16,320
حظ سعيد.
354
00:19:20,259 --> 00:19:22,660
[هدير]
من الأفضل أن تجد هوارد
355
00:19:22,695 --> 00:19:24,728
وتغلب
الريش منه!
356
00:19:24,763 --> 00:19:26,630
أنا جروت!
357
00:19:26,665 --> 00:19:29,167
[الشخير]
358
00:19:30,703 --> 00:19:32,937
لقد حصلنا عليها!
إذهب! إذهب! إذهب!
359
00:19:53,025 --> 00:19:54,758
حسنًا، يمكنني--
360
00:19:54,793 --> 00:19:58,195
ربما كان على خطأ
حول هوارد.
361
00:19:58,230 --> 00:20:00,497
أنا جروت.
362
00:20:00,532 --> 00:20:03,767
[تنهدات]
وأنا حقا بحاجة للوحدات.
363
00:20:03,802 --> 00:20:05,336
[ريشة]
اتصل به!
364
00:20:05,371 --> 00:20:08,005
لكن نعود معًا
كفريق لم يكن كل شيء سيئًا.
365
00:20:08,040 --> 00:20:11,208
فقط، مثل، 98٪ سيئة.
366
00:20:11,243 --> 00:20:13,277
أود أن أقول 80٪ أو أقل.
367
00:20:13,312 --> 00:20:16,581
أنا جروت.
[الشخير]
368
00:20:21,553 --> 00:20:25,222
نحن واضحون
أفضل معًا.
369
00:20:25,257 --> 00:20:28,025
على صارم
المستوى المهني بالطبع.
370
00:20:28,060 --> 00:20:29,293
[آهات]
371
00:20:29,328 --> 00:20:31,362
[لهاث]
أين أنا؟
372
00:20:31,397 --> 00:20:33,530
أنت على متن سفينة.
لقد أنقذناك.
373
00:20:33,565 --> 00:20:36,133
[ريشة]
لأننا أبطال.
374
00:20:36,168 --> 00:20:39,370
والآن بعد أن عرفنا ذلك،
أراهن أننا جميعا تعلمنا درسا قيما
375
00:20:39,405 --> 00:20:43,374
حول عدم الحكم--
أو اعتقال-- الناس في وقت مبكر جدًا.
376
00:20:43,409 --> 00:20:45,142
لم أستطع أن أتفق أكثر.
377
00:20:45,177 --> 00:20:47,544
أيها البلهاء
حقا هم الأبطال.
378
00:20:47,579 --> 00:20:50,147
لكن هذا ليس بأي حال من الأحوال
يغير وظيفتي.
379
00:20:50,182 --> 00:20:53,417
متهم كري
لا يطلق سراح السجين أبدا.
380
00:20:53,452 --> 00:20:56,320
ومع ذلك، سأوصي
أنه بمجرد إدانتك،
381
00:20:56,355 --> 00:20:58,822
إعدامك سريع.
382
00:20:58,857 --> 00:21:00,157
أوه، هيا!
383
00:21:00,192 --> 00:21:02,793
همف! أفضل برعم أم لا ،
في المرة القادمة،
384
00:21:02,828 --> 00:21:05,262
سأتركها
في البركان.
385
00:21:05,297 --> 00:21:07,431
أنا جروت.
386
00:21:18,377 --> 00:21:20,311
يجب أن أسأل،
لماذا كل هذه الضجة؟
387
00:21:20,346 --> 00:21:22,613
إذا أردت فقط
مهما كان في هذه الحالة،
388
00:21:22,648 --> 00:21:24,949
لماذا جعلتني أتخلى
الحراس في البركان؟
389
00:21:25,951 --> 00:21:27,418
لأن...
390
00:21:27,453 --> 00:21:31,455
لقد كسروا أغراضي.
391
00:21:31,505 --> 00:21:36,055
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0